Videos


Dimitris Mitropanos - San planodio tsirko



Dimitris Mitropanos may not be living among us since 17/04/2012 but he will always live in our hearts. This is another song of the -now- LEGENDARY Dimitris Mitropanos. May the best Greek singer ever rest in peace. Like and comment!

O Δημήτρης Μητροπάνος μπορεί να απεβίωσε στις 17/04/2012, αλλά θα ζει πάντα στις καρδιές μας. Αυτό είναι ένα τραγούδι του -πλέον- ΘΡΥΛΙΚΟΥ Δημήτρη. Ο Θεός ας αναπαύσει τον καλύτερο Έλληνα τραγουδιστή στην ιστορία! Πατήστε "Like" και αφήστε τα σχόλια σας! :)

Τranslation to English (approximately):
Like a wandering circus, I spent my life at landmarks and squares, but where do you lead me, I didn't ask you
Now without a compass my trips I make, I hear your voice, but I can't understand what you are saying

-Chorus-
Greece, my Vempo (singer) and Marilyn Monroe, Greece, My Elytis (Greek author), Greece, witch, my virgin and trotteuse, Greece, Toumpa, Alkazar and Kalogreza (Greek areas)
-End of Chorus-

Once you gave birth to an impetuous passion, now you play a game that is indifferent to me
I don't win or lose, I love you and reject you and by a branch of your cliff I hang on

-Chorus again-

(I know the order of the words in the sentences ain't the best, but I tried to stay as close as possible on the Greek order. It's my first try so be nice to me :) I will gladly receive any corrections you can make. I will try to improve it later. Thank you!)


Views: 699894
Added:
Runtime: 3:19
Comments: 215

Tags for this video:



Find more videos in the: "10"
Uploaded by:
See more videos uploaded by


Comments:

Author Dimitris Vokolos ( ago)
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ - ΣΑΝ ΠΛΑΝΟΔΙΟ ΤΣΙΡΚΟ

Αφιερωμένο σε όλους τους Έλληνες

Στίχοι:
Άλκης Αλκαίος
Μουσική:
Θάνος Μικρούτσικος


Σαν πλανόδιο τσίρκο τη ζωή μου τη σκόρπισα
σε σταθμούς και πλατείες πού με πας δε σε ρώτησα
τώρα δίχως πυξίδα τα ταξίδια μου κάνω
τη φωνή σου ακούω μα τι λες δε σε πιάνω

Ελλάδα Βέμπο μου και Μαίριλιν Μονρόε
Ελλάδα Ελύτη μου και Έντγκαρ Άλλαν Πόε
Ελλάδα μάγισσα, παρθένα και τροτέζα μου
Ελλάδα Τούμπα, Αλκαζάρ και Καλογρέζα μου

Μια φορά μου γεννούσες ένα πάθος παράφορο
τώρα παίζεις παιχνίδι που μ’ αφήνει αδιάφορο
δεν κερδίζω δε χάνω σ’ αγαπώ και σ’ αρνιέμαι
κι από ένα κλαράκι του γκρεμού σου κρατιέμαι

Author Χρηστος Μποικος ( ago)


Author popi vazaiou ( ago)


Author ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ( ago)
Dimitris Mitropanos - San planodio tsirko

Author Xριστινα Γκιβιση Christina Gkivisi ( ago)


Author Nick Theodorou ( ago)
i wonder why people try to translate greek songs into english. first of all
most of them don't speak fluent english and secondly and most importantly
IT DOES NOT MAKE SENSE. it sounds and reads stupid therefore stop doing it.

Author ΒΙΚΗ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΥ ( ago)
ΚΑΛΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΚΑΙ ΚΑΛΟ Σ/Κ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΠΑΡΕΑ ΒΕΤΤΥ, ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ,
ΘΕΟΦΙΛΟ, ΤΑΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ!!!

Author angelinakisv ( ago)
Από τα αγαπημένα μου του Μητροπάνου....Κομματάρα...Αθάνατη φωνάρα...

Author Stathis Georgiadis ( ago)


Author Γιωργος «Π.Α.Ο.Κ 1926» Ζυγακος ( ago)


Author Lak Man ( ago)
Ενα και μονο μ" αφησες.....

Author apoel nicosia ( ago)
ΕΛΛΑΔΑ ΒΕΜΠΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΥΛΙΝ ΜΟΝΡΟΕ .. 

Author Kai kala kritis ( ago)
Ο μεγάλος Μητροπάνος, αυτός που μικρό παιδί τον πήρε ο αριστερός πατέρας
του στον Θεοδωράκη ο οποίος και τον χρησιμοποίησε σε κάποιες συναυλίες του.
Αφού αυτός έβγαλε την ''κομουνιστική'' του υποχρέωση τον ξέχασε. Έτυχε όμως
να πέσει στη ''στοργική'' αγκαλιά του Γιώργου Ζαμπέτα, του ανθρώπου που
πίστεψε σ' αυτόν όσο κανένας άλλος. Η κορύφωση του ήρθε το 1971 με τον
μεγάλο δίσκο Άγιος Φεβρουάριος του Δήμου Μούτση. Άλλος για Χίο τράβηξε
Δημήτρη κι άλλος για Μυτιλήνη.

Author thearishell xarilaou ( ago)
Σε οποιο κομματι της γης και να γεννιομουνα,ΠΑΛΙ ΕΛΛΗΝΑΣ ΘΑ ΗΜΟΥΝΑ!!!

Author georgia mantik ( ago)
<3

Author Tasoula Kalantzi ( ago)


Author Tasoula Kalantzi ( ago)


Author Γεώργιος-Χαράλαμπος Κατρακίλης ( ago)
Άρα, τώρα κατανοείτε ότι ουσιαστικώς ο Μητροπάνος είναι ο "μελοποιός
δικαστής Κέλλυ" επί του προκειμένου.-

Author Γεώργιος-Χαράλαμπος Κατρακίλης ( ago)
"Πρόβαλε το 1909 για να το λησμονήσει. Μεγάλωσε την Ελλάδα μετά το 1912 καί
παρ' ολίγο να την κηδεύσει. Πλάσμα παράδοξον, ατίθασον, περίεργον, καλόν
καί κακόν, ασταθές καί αβεβαίων διαθέσεων. Θαυμάσατέ τον, οικτείρατέ τον,
εάν θέλετε, καί εάν δύνασθε, ταξινομήσατέ τον".-

Author Γεώργιος-Χαράλαμπος Κατρακίλης ( ago)
"Πρό του Δικαστηρίου της αδεκάστου ιστορίας, ο Έλληνας αποκαλύφθηκε
ανέκαθεν κατώτερος των περιστάσεων, αν καί από διανοητικής άποψης κατείχε
πάντοτε τα πρωτεία. Ο Έλληνας είναι ευφυέστατος αλλά καί οιηματίας,
δραστήριος αλλά καί αμέθοδος, φιλότιμος αλλά καί πλήρης προλήψεων,
θερμόαιμος, ανυπόμονος, αλλά καί γενναίος πολεμιστής. Ανέδειξεν τον Σωκράτη
για να τον δηλητηριάσει. Θαύμασε τον Θεμιστοκλή για να τον καταδικάσει σε
εξορία. Δημιούργησε το '21 για να το διακυβεύσει".-

Author Γεώργιος-Χαράλαμπος Κατρακίλης ( ago)
Στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, το 1.937-1.938μ.α.χ.χ., διεξήχθη ένας
διαγωνισμός από ένα μεγάλο περιοδικό στο Σικάγο, με θέμα την ανάλυση καί
τον χαρακτηρισμό διαφόρων κοινωνικών ομάδων. Έτσι, μεταξύ αυτών των
διαγωνισθέντων, διαγωνίσθηκε ο τότε αρχιδικαστής των Ηνωμένων Πολιτειών
Αμερικής Ν. Κέλλυ, ο οποίος με τον χαρακτηρισμό του "Περί Ελλήνων" τελικώς
νίκησε στον διαγωνισμό καί βραβεύθηκε. Άρα, θα σας παραθέσω πλέον τον
χαρακτηρισμό μας εκ μέρους του.-

Author Γεώργιος-Χαράλαμπος Κατρακίλης ( ago)
Μα είναι απλούν επί του προκειμένου. Φαίνεται ότι ο δικαστής Κέλλυ προ
δεκαετιών απεικόνισε τόσον ιδανικώς τον Ελληνισμόν, ώστε αν υπάρξει άλλη
απεικόνισις πληρεστέρα ταύτης, εγώ δεσμεύομαι ότι θα πάω να σκάψω δέκα(10)
τάφους στην Πάρνηθα, εξ ων ένας(1) θα είναι του Κωνσταντίνου Μητσοτάκη, του
επιτίμου προέδρου της "Νέας Δημοκρατίας". Έτσι, θα σας τον παραθέσω, καθώς
είναι πολύ μεγάλος, σε συνέχειες, ώστε να τον απολαύσετε.-

Author NGIORGOS GRIGORIOU ( ago)
Αθάνατος Δημήτρη Μητροπάνο μας θα είσαι για πάντα στης καρδιές μας αθάνατος
αξέχαστος σύντροφε μας καλό σου ταξίδι ... ;/

Author maria michael ( ago)
enas tha iparxei stis mnimes tou kosmou DIMITRIS MITROPANOS GIA NA NA MINEI
AXEXASTOS

Author GIANNIS DEDEGIANNIS ( ago)
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ

Author george papas ( ago)
aplos #one

Author Spiros Raptis ( ago)
...φίλε ξέχασες τον στιχουργό,έναν απο τους σημαντικότερους νεοέλληνες
ποιητές τον ΑΛΚΗ ΑΛΚΑΙΟ.

Author bruno di palma ( ago)
by italiygreat greece.....

Author skyriotis ( ago)
Kopste tis malakies me ta kalo taksidi kai rip.den ta goustare o mitropanos
auta

Author tony stark ( ago)


Author korios koriou ( ago)
apla apexto

Author NGIORGOS GRIGORIOU ( ago)
KALO S TA3IDI MITROPANO MAS 8A EISE GIA PANTA STIS KARDIES MAS A8ANATOS DEN
8A SE 3EXASOYMAI POTE

Author samolism ( ago)
Μετα απο εσενα το χαοςςςς (ΜΕΓΑΛΕ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟ)

Author torro sunofgorr ( ago)
Nobody sings "Rosa" like Mitropanos...RIP

Author giannhs thedonator ( ago)
pios malakas mpori na patise dislike?

Author Elena Lazarou ( ago)
χρονια πολλα στον Αρχοντα της Ελλαδας. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ...ΑΘΑΝΑΤΟΣ

Author ΣΤΕΛΑ ΧΑΪΝΑΚΗ ( ago)
ΔΗΜΗΤΡΗ Σ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΜΑΘΕΣ ΝΑ ΖΩ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΝΑΥΠΑΡΧΩ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΛΛΗΝΑΣ

Author JIIM17 ( ago)
Μπράβο φίλε που το ανέβασες, τους δημιουργούς να γράφεις πάντα. Να 'σαι
καλά.

Author Χρήστος Μανάκος ( ago)
ΌΧΙ!Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε.Δεν πρέπει να σταματήσει το λαϊκό
τραγούδι. Υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας εκπροσωπήσει.Τον ξέρουμε
όλοι.Αρκεί αυτός ο "κάποιος" να μαζέψει ότι δυνάμεις του έχουν απομείνει
και να εκπροσωπήσει το λαϊκό τραγούδι και αυτός ο κάποιος είναι ο Πασχάλης
Τερζής!Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε!

Author Giannhs Mpabeas ( ago)
kgkhkhkmnmbolbnm,

Author theo sugar ( ago)
ευχομαι αυτοι που πατησαν dislike να μην ειναι ελληνες...γιατι τοτε
αντιπροσωπευουν επαξια την : "αμορφωτη,της πονηριας,τοσο ξεφτιλισμενη,των
μεγαλων απατεωνων, τησ καταστροφης ΕΛΛΑΔΑ

Author Σπύρος Μαλ ( ago)
Αυτή την Ελλάδα θέλουμε...Την ΕΛΛΑΔΑ της τέχνης !!!

Author NGIORGOS GRIGORIOU ( ago)
Μητροπάνο μου καλό σου ταξίδι δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ σύντροφε μας !!! ://

Author christos1027 ( ago)
φίλε ευχαριστώ για την διευκρίνηση...

Author Thrylos Xiwths ( ago)
αδερφε τροτεζα ειναι οχι ντροτεζα.....τροτεζα σημαινει πορνη συμφωνα
απολυτα με το υπολοιπο σχολιο

Author TheJunior64cyp ( ago)
sou efige ston stixo o Edgar Allan Poe

Author dim pap ( ago)
Ισως το πιο αντιπροσωπευτικο τραγουδι της Χωρας μας. Ελλαδαρα της
προσαρμογης..λιγο πολιτικοποιημενη και λιγο αναχρικη..λιγο σοσιαλιστικη και
λιγο δεξια..Ελλαδα υψηλης ποιοτητας αλλα ταυτοχρονα και αμορφωτη..Ελλαδα
του φιλοτιμου αλλα και της πονηριας..Μια χωρα τοσο δοξασμενη αλλα και τοσο
ξεφτιλισμενη..Μια χωρα που γεννησε μεγαλες προσωπικοτητες αλλα και μεγαλους
απατεωνες..ζουμε σε χωρα που κατασρτεφεται, αλλα ακομα και ετσι, ποιος
Ελληνας θα αλλαζε την καταγωγη του;;

Author Makis Papadopoulos ( ago)
fobero kommati... olloi h ellada mesa se 2 kouple kai ena refren .!

Author Marathonas18 ( ago)
Στο καλό Δημήτρη, Στο καλό Άλκη.

Author Jojer Ampelwnas ( ago)
τούμπα,ΑΛΚΑΖΑΡ,καλογρέζα!Αρε Μητροπάνε,τώρα ήρθε και ο φίλος σου ο Αλκης
Αλκαίος για συντροφιά!

Author giannis nikteridis ( ago)
file exeis ksexasei to edgara alan poe !!!

Author freshairrr ( ago)
Άη στο διάολο ρε κοιμισμένε.. Δε πα να κοιμάσαι αιωνίως..

Author GreenAlexPower ( ago)
vre ante voulosto apo kei, ti se pirazi an pei rip? papare komplexa

Author christos1027 ( ago)
Ελλαδα μαγισσα παρθενα και ντροτεζα μου πως σε καταντισαν ετσι οι ανθρωποι
οι δικοι σου οι πολιτικοι σου μας γαμησανε κι εμας και την Ελλαδα θα μας
βλεπει ο μεγαλος και θα ντρπετε για την καταντια μας

Author freshairrr ( ago)
Ti rip ρε φίλε;
Έλληνας ήταν ο άνθρωπος και το φώναζε δυνατά, όχι αμερικανάκι, ούτε αγγλάκι.

Author Andreas petrou ( ago)
gt R.I.P re kathisterimena i thrili den pethenoun pote menoun gia panta
stis kardies mas

Author eleni diktapanidou ( ago)
ΜΗΝ ΠΑΡΑΠΟΝΙΕΣΑΙ......ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΚΑΛΟΓΡΕΖΑ....ΚΑΛΑ ΟΜΩΣ ΤΟ
ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΣ.....ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ!!!!!!

Author sotoshool apoellas (294 years ago)
R.I.P

Author ninakibellyfrever ( ago)
λατρέβω απλά..ο θεός ας αναπάυσει την ψυχή σου κύριε Μητροπάνο! ευχαριστώ
τον θεό που με αξιωσε να σε δώ από κόντα πριν ένα χρόνο!:[

Author λαζαρος μαρια ( ago)
kalo taksidi ARXONTA.8a se 8umomaste panta emeis edw apo to ALKAZAR.

Author NGIORGOS GRIGORIOU ( ago)
KALO S TA3EIDEI ARXONTARA MAS !!!!!!!

Author neophytos12345 ( ago)
ΕΛΛΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΣΟΥ

Author GIORGOS GRIGORIS ( ago)
KALO TA3EIDEI MONAKRIVE ARXONTA NAS!!!!

Author gamias241 ( ago)
ποτε δν θα ξαναεμφανιστουν τετοιοι τραγουδιστες ο Μητροπανος ηταν μοναδικος

Author michalouiomonoia2 ( ago)
swstos egw pou panta ton ektimousa oute ena comment den ekana .....:(

Author Panagiotis Diamantakos ( ago)
τα λόγια ποτέ δεν θα είναι αρκετά για παρουσιάσουν το τι νιώθει ο καθένας
στο άκουσμα κάθε τραγουδιού....... είσαι αυτός που μιλάει στην ψυχή μας.
Καλό Ταξίδι Μάγκα

Author Constandinos Zod ( ago)
ANTE AS PERIMENOUME TIN EPOMENI XILIETIA GIA NA BROUME TETIO ANTHROPO!!!

Author andreas barwsi ( ago)
lathos... o Δημητρης Μιτροπανος παντα ηταν στις καρδιες του ανθρωπων που
τον αγαπουσαν

Author gamias241 ( ago)
Γιατι πρεπει παντα για να εκτιμισουμε εναν καλιτεχνη πρεπει να πεθαινει

Author GIORGOS GRIGORIS ( ago)
STOKALO ARXONTA MAS KALO S TA3EIDEI 8A EISE PANTA ZONTANOS STIS KARDEIES
MAS AFOU T KATAFERES KAI TIS AGGI3ES ME TA PANEMORFA S TRAGOUDIA!!!!!

Author vagelis kiokias ( ago)
αντιο μητσαρα

Author Aeolos67 ( ago)
Πραγματικα εχεις δικιο!

Author CyprusHot ( ago)
rIP :(

Author Andreas Christou ( ago)
telos ise o telefteos daskalos ton dragoudion pou apemine k nio8o atixos
pou den se ida pou il8es kypro ise panda stin 4ixi mou kai akougondase
nio8o pio dinatos makari na se evlepa apo konda

Author ioannasl ( ago)
Αθάνατος!

Author theodoros geo ( ago)


Author Pantelis Skafidas ( ago)


Author Pantelis Skafidas ( ago)


Author Χαράλαμπος Χ. ( ago)
Αχ Ελλάδα! Φτωχότερη από σήμερα...

Author kosmas chiou ( ago)
kalo taxidi..

Author Ελλάς ή Τέφρα ( ago)
R.I.P.

Author tasos gavriel ( ago)
ELLADA MHTROPANOS GIA PANTA ATHANATE DHMHTRH...................

Author Γιώργος Κ ( ago)
Ax aman... RIP!

Author eduart hoxha ( ago)
Kai pou eise, min sakousei o kosmos na les Merylin Monroe was greek! Giati
tha fas sapies ntomates Kai aleyrei . Averta kuverta !!! Malakokavli

Author eduart hoxha ( ago)
As mathoun kai tipota I ksenoi ??!! Oreo myalo exeis ! Na zeis na to xareis
! Telos panton.!! Theos o Mitropanos ! Anepaneliptos ,

Author Alexandra Kallistratou ( ago)
Τι κάναμε ακριβώς στην κύπρο ρε φίλε??????? Ένας λαός είμαστε..

Author MICHALIS SOKRATOUS ( ago)
ellada toumpa alkazar kai kalogreza m

Author Ιφιγένεια Α. ( ago)
/watch?v=1dgWa5hIIZ8 akouste paidiaa!!

Author artagate2 ( ago)
@andreascy1000 MHΤΡΟΠΑΝΟΣ ΛΕΜΕ!!!

Author Αντρέας Παρίδης ( ago)
@andrulini1992xxx to exo an to 8es

Author Michalispan ( ago)
@andrulini1992xxx watch?v=iZ2HhwIly1A

Author ydroxoosful ( ago)
ανατριχιατικο απλα...

Author paronomastis ( ago)
@thanosglaveris Μπράβο ρε αδελφέ! Έτσι είναι. Άλλωστε και οι στίχοι δεν
αναφέρονται στα μέρη αυτά απλά ως περιοχές αλλά ως σύμβολα γνήσιων
ποδοσφαιρικών (και όχι μόνο) συναισθημάτων. Ευχαριστούμε για το τραγούδι.
Π.Α.Ο.Κ. από τα έγκατα της ψυχής μας.

Author ga7e ( ago)
α ρε μητσαρα, οταν πεθανεις θα σταματησει να υπαρχει και το ελληνικο
τραγουδι!!!! ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ!!!!!!!!!!!

Author monzterrr ( ago)
@iJUSTLOVE420 it was also ANTONIS REMOS songs like ELA NA ME TELOSIS and Ti
imouna gia sena thank you

Author ga thanat ( ago)
ΑΣ ΜΑΘΟΥΝ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΟΙ ΞΕΝΟΙ

Author ga thanat ( ago)
Η ΤΟΥΜΠΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ 'Greek areas'. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΔΙΚΕΦΑΛΟΥ ΤΟΥ
ΒΟΡΡΑ! ΠΑΟΚΑΡΑ ΟΛΕ!

Author AristidisKozani ( ago)
@naomidfc don't mention it! other people asked for it so it's ok! :)

Author Ali Rashidi ( ago)
I am from Iran but I must say that I love Greece as my own country, the
most beautiful country and the most open and generous people. THE COUNTRY
IN MY HEART!!!!!

Embed Video:

URL 
Link 

Search Video

Top Videos

Top 100 >>>

Videos

Analyse website