Videos


Qviteli Potlebi / ყვითელი ფოთლები (Kancheli) | Piano cover | To Katie Melua



Piano cover.

Ded to Keti Melua (on her birthday), and to all Georgian people.

"Qviteli potlebi" (Yellow Leaves) by Giya Kancheli, from 1977 film "Mimino" (Мимино).

Sung by Nato Metonidze.

---------------------------------

ყვითელი ფოთლები თან მიაქვს ქარს
და აყრის ფიფქებად შენს სახლის კარს,
გეძახი არავინ არა მცემს ხმას,
ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს.

qviteli potlebi tan miakvs kars
da aqris pipkebad shens sakhlis k'ars,
gedzakhi aravin ara mtsems khmas,
qviteli potlebi sichumes gavs.

"The wind is carrying the yellow leaves,
and as a snow it on your door leaves,
I call you but answers me quietness,
Yellow leaves are like the silence."
(translated by guramata - thanks to Patreides9)

-------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=BFtEDsBDtAQ
http://en.wikipedia.org/wiki/Giya_Kancheli
http://en.wikipedia.org/wiki/Mimino


Views: 59243
Added:
Runtime: 3:18
Comments: 53

Tags for this video:



Find more videos in the: "10"
Uploaded by:
See more videos uploaded by


Comments:

Author Basti Shalamberidze ( ago)
auu notebi mindaaaa :((

Author Nino Tsabadze (1288 years ago)
notebiiii(((((

Author Nana Giorgadze ( ago)
ნოტები მეც მინდა...:((((

Author ana xabazishvili ( ago)
au sad vishovo amis notebi magrad minda ra

Author ana xabazishvili ( ago)
gevedrebit notebi magrad minda raaaaaaaaaaa gtxovt shemodit chemtan
anaxabazishvili15@gmail.com

Author Nino Buliskeria ( ago)
ნოტები გამომიგზავნეთ რა გთხოვთ, ინტერრნეტში ვერაფრით ვიპოვე .... :(
nino.buliskeria@gmail.com

Author ana karkashadze ( ago)
noti minda gtxooov

Author ana karkashadze ( ago)
saocaria toti mindamsurs,rom shensavit daukraaa

Author Dustin Baker ( ago)
magaria! rogor miyvars es simgera :D. Does anyone have the sheet? I can't
find it online :((.

Author beqa gelashvili ( ago)
mec gamomigzavne notebii . em4rat4@yahoo.com

Author Samuel Bolaños Whangpo ( ago)
Hello from Mexico City. I didn't knowthat Georgian music was so beautiful.
Kancheli es a genius. Can anybody help me?. In Mexico is almost impossible
to get his music. I just play at home, not a professional. Please, keep
uploading music by Kancheli.

Author ANI NADIRADZE ( ago)
აუ მეც ძალიან მინდა ამ ულამაზესი ნაწარმოების პიანინოზე დაკვრა იქნებ ნოტებზე
დამეხმაროოთ :( სად მოვძებნო მაინც :(

Author Avto Bakradze ( ago)
notebi tu shegidzliat vinmes rom momcet dzalian gtxovt

Author FerenceLizst ( ago)
shemodit chemtan

Author george dvalishvili ( ago)
gtxov avtoro.. zemodan an ragacnairad gadaigoo ro kargad davinaxo ra :) da
kidev ramodenime txovna meqneba ... ugrmesi madlobaa dzalian akrgixar !!

Author DEMURY ( ago)
KARGIA

Author giorgunna ( ago)
უძლიერესი კომპოზიტორი გია ყანჩელის ყვითელი ფოთლები. ჩამწვდომი მელოდიაა, მეც
ვუკრავ. საუკეთესოა

Author Temo Paghava ( ago)
prosta vinaa is erti romelsac es ar moewona aaa

Author Temo Paghava ( ago)
dzaaan magaria

Author Tamar Goguadze ( ago)
Yes,I got the sheet music. do you also need it?

Author Emil Gafarov ( ago)
@takogoguka did you get any positive feedback? i'd love to have one copy...

Author qartveli jariskaci ( ago)
magaria

Author Tamar Goguadze ( ago)
Can anyone help me to get the sheet music for this? notebi minda am
simgeris, shegidzliat damexmarot? mokvaruli shemsrulebeli var mxolod,
magram dzalian momtsons es musika da dzalian madlobeli dagrchebit.

Author MegaMaknatunakesi ( ago)
@datoama chemsas mogwer aqve: kesikatsitadze@yahoo.com DIDI MADLOBA!!!

Author Miguel Santos ( ago)
HORTUS MUSICUS [Estonia] [UK Premiere] 75th anniversary celebration of Arvo
Pärt and Giya Kancheli SUN, 07 NOVEMBER 10, 19:30, ST ETHELDREDA'S CHURCH,
LONDON, UK

Author Kyraaah ( ago)
Beautifully done!

Author KBMKBMKBMKBM ( ago)
wow i wish the pianos at Buffalo State college were that nice, hahahaha

Author TalikaCorp ( ago)
awesome

Author datoama ( ago)
PM shi mailebi momceret da am musikis notebs gamogigzavnit

Author tamtaparis ( ago)
ver vishove veraaaa......... Tu sadme naxavt mec mitxarit raaaaa

Author amisnob ( ago)
ishove am simgeris notebi? tu ki gtxov damikavshirdi da mec manaxe ra

Author tamtaparis ( ago)
აუ ვინმეს ხომ არა გაქვთ ამ სიმღერის ნოტები პიანინოსათვის....ცუდად ვარ....
სანამ არ ვნახავ ვერ მოვისვენებ!!!!!!

Author TalikaCorp ( ago)
dude y did it well! thats awesome!

Author smufy82 ( ago)
thank you for the lyrics

Author BadoKusra ( ago)
შესანიშნავია... ბრავო !!!

Author OrangeAni ( ago)
Great as always. I've just heard Katie Melua singing this sing. Love it.
Gia Kancheli is awesome musician :) Madloba:)

Author Giorgi Nadiradze ( ago)
You are the best Georgian

Author oOSugaSweetOo ( ago)
Beautiful...you are so talented! I always cry when I listen to this So
breathtakingly beautiful....

Author smithlasha (1511 year ago)
Ulamazesia.... great......

Author framaulo ( ago)
i love too!

Author Vladimir Meltzer ( ago)
i love rezo gabriadze film "mimino"

Author karavanshik ( ago)
bravo - very nice !!!

Author SHUKVI ( ago)
დიდებულია!

Author Tamar Goguadze ( ago)
You are amazing, all of your videos are Brilliant. Thank you!

Author lela iosava ( ago)
Grazie per questo video. Suona molto bene. Sei da Italia?

Author lostofsouls ( ago)
Fantastic !!!

Author stydoz ( ago)
Wow!!

Author framaulo ( ago)
გმადლობ!

Author sristo ( ago)
BRAVO !!! SHESANISHNAVIA...

Author framaulo ( ago)
è il titolo in lingua originale.

Author antonio molinini ( ago)
che vuol dire ყვითელი ფოთლები?

Author framaulo ( ago)
Thank you :-) F

Author Patreides9 ( ago)
"The wind is carrying the yellow leaves, and as a snow it on your door
leaves, I call you but answers me quietness, Yellow leaves are like the
silence." /translated by guramata/ "Katie Melua /BBC World Service - 4"
watch?v=BFtEDsBDtAQ (on YouTube)

Embed Video:

URL 
Link 

Search Video

Top Videos

Top 100 >>>

Videos

Analyse website