Lupang Hinirang (spanish version)

National Anthem of the Philippines
(in the original Spanish)

When the Marcha Filipina Magdalo (later renamed Marcha Nacional Filipina) was composed by Julian Felipe to serve as the national march of the Philippines at its proclamation of independence in 1898, it was purely instrumental and without words. It was only a year later that a young soldier by the name of Jose Palma penned the poem Filipinas which would serve as the first set of lyrics sung to accompany the Marcha.


Tierra adorada
Hija del sol de Oriente
Su fuego ardiente en ti latiendo esta.
Patria de amores!
Del heroismo cuna,
Los invasores
No te hallaran jamas.

En tu azul cielo, en tus auras,
En tus montes y en tu mar
Esplende y late el poema
De tu amada libertad.
Tu pabellon, que en las lides
La victoria ilumino
No vera nunca apagados
Sus estrellas y su sol.

Tierra de dichas, del sol y amores,
En tu regazo dulce es vivir.
Es una gloria para tus hijos,
Cuando de ofenden, por ti morir.

Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 51,700
Added: 6 years
Runtime: 1:10
Comments: 336

Tags for this video:  

Find more videos in the: "Education"
Uploaded by: jutsu11
See more videos uploaded by jutsu11

Related Videos:

National Anthem of Philippines Vocal - Spanish
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 37511
Here the national anthem of Philippines vocal in spanish Aca el himno nacional de Filipinas cantado en español Aqui o hino nacional das Filipinas...
Spanish Era in the Philippines
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 36353
My little bros assignment
Spanish and English Version of the Philippine National Anthem

Views: 17186
TVE news report on Chavacano
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 83724
I've been playing around with Windows Movie Maker and decided to make a video with subtitles. I chose a 2004 news report about the Chavacano...
Lupang Hinirang (english version)
Rating Rating Rating Rating Rating
Views: 51738
National Anthem of the Philippines (English version) Land of the Morning is the English translation commissioned by the American Colonial...
Himno nacional filipino
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 52772
Philippine national anthem. Original version in Spanish. Versión original en español. Lyrics/ Letra : José Palma. He published it for the first...
Spanish and English Version of the Philippine National Anthem
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 148070
Original Spanish Version - Filipinas Official Commonwealth-era English Version - The Philippine Hymn Credit goes to the people I got it from.
Philippine Anthem by American Kids
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 162367
"Lupang Hinirang" sung by 6th Graders at a Baptist Christian Academy in Virginia on Missions Night; Different countries were represented that...
Spanish Language in the Philippines
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 163479
MORE IN FACEBOOK "Las Filipinas Españolas" El idioma Español fue la lengua franca del país hasta principios de 1900. Al imponer los americanos el...
The Philippine National Anthem (in Español,English & Tagalog)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 119653
The Philippine national anthem "Filipinas" was originally written in Spanish by Julian Felipe in 1898 and in English during the American...
History of the Philippine Hymn and National Anthem 1899 - Present
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 30929
Songs that have been used in the Philippines as Nationals Anthems for a certain decade in the 20th century. The Philippine Hymn: Land of the...
Bayan Ko/Lupang Hinirang (My Country/The Land That I love)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 36941
A different twist to Bayan Ko and Lupang Hinirang (Philippine national anthem). Appropriately so as we need a different approach to raising third...
'Lupang Hinirang' on colonizer soil
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 8558
MADRID, Spain--Spanish King Juan Carlos I and Queen Sofia de Grecia, together with President Gloria Macapagal-Arroyo and First Gentleman Jose...
How Lupang Hinirang ought to be sung: Joey Ayala at TEDxDiliman
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 1053295
You'll never want to sing the National Anthem any other way after you hear this inspired and inspiring talk/performance from singer Joey Ayala. In...
HD-GMA 7's Lupang Hinirang (OFFICIAL MATERIAL) - Bronze Awardee:54th NY Fest Int'l TV&films
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 192251
2011 Anvil Bronze Awardee!!!! GMA Network marks another historic landmark as it debuts a cinematic version of the Philippine national anthem --...
The Official Philippine National Anthem - "Lupang Hinirang"
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 300108
Lupang Hinirang is the national anthem of the Philippines. Its music was composed in 1898 by Julian Felipe, with lyrics in Spanish adapted from the...
Phil Natl Anthem with English lyrics.wmv
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 117836
I was looking for the English version of the Phil Natl Anthem because of a project and I just wanted to share the lyrics. In case someone's looking...
Charice Pempengco - sings lupang hinirang at inauguration 06/30/10
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 94015
International singing sensation Charice Pempengco sang the national anthem during the inauguration of President Benigno "Noynoy" Aquino III. (Video...
Lupang Hinirang (instrumental)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 68430
Philippine National Anthem AVP (instrumental version) commissioned by the Philippine Association of Dental Colleges (PADC) 2007.
Philippine National Anthem (Instrumental)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 30310
The Philippine National Anthem with the pictures of Jose Rizal, Andres Bonifacio, Emilio Aguinaldo, the statue of Lapu-Lapu and Ferdinand Magellan.
Lot Vexed A Lot by Rev. Ruben "Jun" Lumagbas
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 459
One of my favorite sermons by Pastor Jun last May 2011
Lupang Hinirang Spanish and English Version
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 10205
this is the spanish and english versions of lupang hinirang
Excelentísima Presidenta de Filipinas recibe condecoración Honoris Causa de la USIL
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 17008
En una significativa ceremonia precedida por el Lic. Raúl Diez Canseco, se otorgo la distinción Doctor Honoris Causa a la presidenta de Filipinas,...
ABS-CBN's Lupang Hinirang 2013
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 189742
Visit our official website! Facebook: Twitter:...
Reupload: Lupang Hinirang in Spanish EDUC 25 EDD
Rating Rating Rating Rating Rating
Views: 5073
Lupang Hinirang ( Spanish Version) This video was already uploaded last October 3, 2009 at 4:00 pm . But after it finished uploading, few hours...


Author vumpirekizz croix (5 years)
Ang Pilipinas kong Mahal...... Ang bigas Mahal ang karne Mahal ang gulay
Mahal ang isda Mahal magpahospital Mahal ang gamot Mahal ang gasolina Mahal
ang pamasahe Mahal mag aaral hay! maraming nagmamahal sa ating bayan. :-p

Author A.Domenique Balbon (4 years)
@Tweezy316 mi ta entiendes de espanyolas pero nuay ta abla de chavacano

Author Ian Rayvenn Sanchez (1 year)
it's not that filipinos don't want., it's just that it's not being
taught... i used google to undderstand your spanish,.

Author Kenneth Hughes (5 years)
Lastly, all of my ideas and arguments have been formed and are based from
"college books" and many other sources so please don't mock my knowledge
again. RUDE.

Author Tweezy316 (4 years)
you speak spanish? porque no sabes escribir pues?

Author Alir Niño (4 years)
@sk8pirata I would recomend Spanish as lingua franca & english as third
language (or viceversa) cuz it's not fair that tagalog speakers have
advantage over non tagalog(by example, cebuano) ones (cuz they would have
to learn four languages). :)

Author Prixie Anne Riddle (3 years)
although i'm a filipina, i really wish everyone just accepted that without
this wonderful language nothing that we enjoy today would've been
possible... speaking it doesn't mean that we favor the Spanish language
over the Filipino one, it just means that we accept our heritage... VIVAS

Author trumpgeek (4 years)
@viktoruschka , es la verdad. Nosotros somos hispanicos.

Author laurence pascual (5 years)
Haha. Again, race is a social construct so you just cant change the fact
that Hispanic is classified as a race. Ethnicity, by the way is a more
specific term such as being Filipino, Indian, or an Arab. I want to go back
to the original argument of yours in which you say that Filipinos are
Hispanic. To be considered Hispanic, the commonality with Hispanic culture
and traditions must be present for us to be classified as Hispanic. I just
dont see with Filipinos.

Author TheNyahNyah (1 year)
I totally agree with you. Spanish should have been our optional language,
not English. And it should be taught in schools. I believe we were the only
Spanish colony before who don't speak Spanish, even as an optional language.

Author danieru1979 (5 years)
está muy bonito el himno ... ^^

Author melbert214 (4 years)
the only latin asinas in the world!!!

Author Prixie Anne Riddle (2 years)
@Popodelades Oh. My bad. My keyboard isn't working again. XD But you guys
get the point. XD

Author sunshinex1104 (4 years)
me gusta esta cancion! muchas gracias por cantarla en espanol! i`m proud to
be a filipina & love the spanish history :)

Author Popodelades (2 years)

Author Raymundo Addun (5 years)
hey, please correct the accent s amores (not amorés), ofenden (not
oféndén), and a lot more. thanks. Just my take cause those who speak
spanisn really findsit funny with the wrong accents.

Author lolmeaburro (4 years)
This is the Jose Palma original anthem, but... we are filipinos?

Author Rajah Sikatuna (5 years)
one of the objectives of the charter change is to amend the national
language. it would be english and spanish and im sure visayas and mindanao
they prepared english or spanish i dont know in luzon they can still sing
the national anthem lupang hinarang.

Author Johncito233 (4 years)
Lastimosamente las Filipinas han abandonado el idioma español. Fue
interesante haber escuchado su himno en español.

Author vivalacarlo (5 years)
my grand pa died at age 97 in dec 25, 2008, he also spoke in spanish, he
was born in the philippines.

Author KingRaffers (5 years)
that is because tagalog has so many spanish loanwords :D

Author Kenneth Hughes (5 years)
I believe that the use of the term "Hispanic" is an attempt by the U.S.
Government to group together the people of Latin America because their rich
cultural diversity is too complicated for them to be categorized in one
group. They are only able to do this for one reason: they all speak
Spanish. If this is the case, then the definition of the colloquial term
"Hispanic" should be changed just to "One who speaks Spanish" because all
the other descriptions can describe Filipinos too.

Author yuandonggun2008 (5 years)

Author kimerald01 (3 years)
I really like it....... nice singing

Author renef2959 (5 years)
Diyoskupo!!! Hindi ganyan ang pagkantang tinuro ng Spanish 4N teacher ko sa
Central Phil. Univeristy. Murder naman ang pagkanta ninyo. Sayang, ang
ganda pa naman sana ng Himno Nacional Filipina pag maayos ang pagkakanta.

Author Luigi Grifal (3 years)
@viktoruschka im filipino and i speak spanish. when i speak spanish in the
phil, other ppl think im being arrogant and call me a "coño". i do believe
that filipinas should speak castellano again. what country r u from btw?

Author KingRaffers (5 years)
The original title is "Patria Adorada"

Author akosigundam (5 years)
Effort's not enough. I'd give them a C for that.

Author Angela Ramirez (5 years)

Author Popodelades (2 years)
EL CIUDAD??? LA CIUDAD... Ciudad is a Feminine word. Trust me, I'm spanish,
we invaded you hahaha

Author Eira Remejeene (4 years)
This is not the proper way of singing the Spanish version. One thing, they
keep on adding syllables not originally on the song. The pronunciation, too
and others. Basta. Hindi ito tama. Sounds more of 'for the sake of singing
lang. Sorry.

Author paulwapito101 (3 years)
viva pilipinas!

Author Kenneth Hughes (5 years)

Author Nasyonalista (5 years)
Likas lamang ang kulturang asyano dahil nasa Asya tayo. Ang kulturang
Espanyol ay hindi lang minsan napapansin. Ang "Misa de Gallo" tuwing
Disyembre, ang "Noche Buena, hamon at queso de bola" ang mga pagkain tulad
ng "Menudo" "Caldereta, Adobo atbp. Ang pagsabi ng horas at numero at mga
salitang Espanyol na mahigit 20,000 sa ating wika. Ang ating mga Apelyido,
pangalan ng lugar, ang nagagandahang simbahan sa buong bansa atbp. Ito ay
mas nakakalamang sa mga bagong kultura mula hilagang Asya.

Author Modernong Katipunero (4 years)
FIRST NAME OF THE PHILIPPINES 1.island of pearl ( dont know the exact
words) 2. Archipelago of saint lazaru 3. las islas filipinas dah what
ever!!!!!!! i love philippines! in filipino MAHAL KO ANG PILIPINAS!

Author polardog555 (5 years)
Yo tambien! :)

Author akosigundam (5 years)
Or better yet, we can do ayaw with this fallacious "national language."
We're a multilingual country, and having one language to represent the
identity of our peoples is a grave injustice. Besides, most countries don't
have a national language yet they have a better sense and appreciation of
identity than we do.

Author grammus cc (4 years)
Nice job. Ummm, the pronunciation needs a little work. There needs to be
more distinction between "u" and "o" and between "e" and "i". Consonants
could a little softer. Anyway, nice job! Bravo!

Author 13Constellations (3 years)
bring back spanish language and be one of the countries who can speak three
languages and can portray their culture and history through their
language,,.. :)

Author reasonableskeptic (5 years)
Hahaha! Their accent really is funny. LOL

Author rangirl (5 years)
What an accent duh

Author frogpoison (5 years)

Author ellyrie (5 years)
nice very nice

Author Luis Diego Thomas Vargas (5 years)
Es maravilloso escuchar al Himno nacional de Filipinas en la versión en
español interpretado por filipinos, ciertamente ellos son nuestros hermanos
al otro lado del Océano Pacífico, saludos de Costa Rica en Centroamérica.

Author Alir Niño (4 years)
@JCaguin Well... "beaner" countries as Mexico, Argentina, Chile and Spain
have better economy than Phillipines... and speak spanish... not tagalog...
so... I don't think language have much importance on the economically
situation of each country but their policy do.

Author dione ebiota (3 years)
viva Philippines viva Mexico viva Spain Spanish language is the best viva
manny pacman pacquiao viva donaire hahaha wal sial binatbat sa boxingero

Author HispanicFilipino (5 years)
We are Hispanic. Preserve Hispanic Filipino language and culture. Please
join us. Look us up in Yahoo. SpanishFlipino in Yahoo Groups. Somos
hispanos. Invitamos a todos de cualquier pais que comparten nuestra meta de
la preservacion de nuestra cultura hispanica que se unan a nuestro grupo
SpanishFilipino en los grupos de Yahoo.

Author mmc029 (3 years)
@luisdiego29 Saludos desde Filipinas! Gracias hermano de Costa Rica, pero
este chico canta tan mal y la niña parece demasiado interrumpir. Viva

Author HispanicFilipino (5 years)
Join the SpanishFilipino Group in YahooGroups. Spanish was an official
language of the Philippines until 1973.

Author saabster (5 years)
pretty soon, next year, spanish will be an official language of the
Philippines once again!

Embed Video:


Search Video

Top Videos

Top 100 >>>


Analyse website