空港 (Kuukou) ---Teresa Teng

Please enjoy Teresa's performance of her Japanese original song "空港 (Kuukou)" meaning "The Airport". 猪俣公章 (Inomata Koushou) composed, and 森岡賢一郎 (Morioka Ken-ichiro) arranged the song. 山上路夫 (Yamagami Michio) wrote the lyrics.

Teresa's corresponding Chinese song is "你對我關懷 You Care About Me".

The following are the Japanese lyrics.

何も知らずに あなたは言ったわ
Nanimo shirazuni anata wa ittawa

たまには ひとりの 旅もいいよと
Tamaniwa hitorino tabi mo iiyo to

雨の空港 デッキにたたずみ
Ame no kuukou dekki (deck) ni tatazumi

手をふるあなた 見えなくなるわ
Te wo furu anata mienaku naruwa

どうぞ帰って あの人のもとへ
Douzo kaette anohito no moto e

私はひとり 去ってゆく
Watashi wa hitori satte yuku

いつも静かに あなたの帰りを
Itsumo shizukani anata no kaeri wo

待ってるやさしい 人がいるのよ
Matteru yasashii hito ga iru noyo

雨に煙った ジェットの窓から
Ame ni kemutta jetto (jetplane) no mado kara

涙をこらえ さよなら言うの
Namida wo korae sayonara iuno

どうぞ戻って あの人のもとへ
Douzo modotte anohito no moto e

私は遠い 町へゆく
Watashi wa tooi machi e yuku

愛は誰にも 負けないけれど
Ai wa darenimo makenai keredo

別れることが 二人のためよ
Wakareru koto ga futari no tameyo

どうぞ帰って あの人のもとへ
Douzo kaette anohito no moto e

私はひとり 去ってゆく
Watashi wa hitori satte yuku

The following is the English translation of the above Japanese lyrics thanks to eric34yt, a YouTube friend of mine living in America.

Knowing nothing (of my decision), you told me
"Going on a solo trip would be good for a change."
Standing on the observation deck of the airport in the rain
You wave at me, and soon you are out of sight
Please return to her side
I'm going away all by myself

Always quietly (waiting) for your return
There's a sweet lady awaiting
From the window of the jet misted up by the rain
Restraining my tears, I say good-bye
Please go back to her side
I am leaving for a faraway town

Though no one loves you more than I do
Breaking up is for the good of both of us
Please return to her side
I'm going away all by myself

Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 573,565
Added: 5 years
Runtime: 3:58
Comments: 86

Tags for this video:  

Find more videos in the: "Music"
Uploaded by: Masami43 (征美)
See more videos uploaded by Masami43 (征美)

Related Videos:

空港  石川さゆり
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 92241
7月28日迄の公開です。 明日27日は台湾でのコンサートです。 テレサの持ち歌もカバーされるのかな?。
テレサ・テン - 愛人

Views: 358908
テレサ・テン - 愛人.avi
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 1609592
空港 テレサ・テン
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 299108
Teresa Teng & Miyako Harumi Osaka Shigure
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 162981
I am a fan of the late Taiwanese singer with an unforgettable sweet, angelic voice, Teresa Teng. Here she sings an abbreviated version of 'Osaka...
釜山港へ帰れ 韓国 チェウニ
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 275794
アジア歌姫が大集合!  台湾の欧陽菲菲さんやフィリピンのリンダコラソンさんなど、アジア各国代表の歌姫たちがグリーンホール相模大野に一堂する音楽祭が行われた。
別れの予感 テレサ・テン
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 594717
テレサ・テン - つぐない
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 242751
Teresa Teng -- Tsugunai..♥**
Fifth Avenue「五番街のマリーへ」/高橋真梨子 (posted by BluesOyaz)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 217442
Fifth Avenue: 「5番街のマリーへ」の英語ヴァージョンです。
渥美二郎 夢追い酒 Atsumi Jirou Yume oisake
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 644684
【最後の映像】 美空ひばり/川の流れのように
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 230540
ホテル (Hotel) --- Teresa Teng
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 241078
Please enjoy Teresa's performance of "ホテル (Hotel)",originally sung by 島津ゆたか (Shimazu Yutaka). 浜圭介 (Hama Keisuke) composed the song, and なかにし礼...
出雲雨情 / 多岐川舞子
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 133953
■多岐川舞子の最新情報はこちら↓ 多岐川舞子 デビュー25周年記念曲第二弾 Newシングル「出雲雨情」、2013/11/15発売! 「出雲雨情」  作詩/かず翼 作曲/水森英夫 編曲/前田俊明
八代亜紀 AKI YASHIRO - 釜山港へ帰れ
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 200780
名曲です。 大好きな曲です。 亜紀さん、とても魅力的で表情が素敵! Aki's beauty is so special in this video. And so wonderful. Original singer:趙容弼(チョー・ヨンピル) Great song! Love this...
天童よしみ 「珍島物語」
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 975383
坂本冬美 - 空港
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 193043
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 124237
2013年11月6日発売 川野夏美「悲別~かなしべつ~」 今作でモチーフとなった〈悲別駅〉は函館本線〈上砂川駅〉の 有名な別称であり、日本テレビ系列で1984年3月から 放送された倉本聰脚本のテレビドラマ「昨日、悲別で」で ロケ地となったことをきっかけにブームとなりました。...
黃梅調1 梁祝 費玉清
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 66869
Sukiyaki - Lyrics - Kyu Sakamoto
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 156487
Sukiyaki reached number one for three weeks on the Billboard top 100 in 1963. It was performed by the great Kyu Sakamoto (RIP ). Music by Hachidai...
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 88272
Rating Rating Rating RatingRating
Views: 58599
Tsugunai (つぐない) - (Teresa Teng) - karaoke version
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 3699
Outro grande sucesso da cantora Teresa Teng lançado em 1984.
悲 別 (かなしべつ) 川野 夏美
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 69058
[日本語を学ぶ曲を聴く] 星影のワルツ
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 60774
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 2174654


Author Vasilka Vasileva (1 month)

Author nguyen ton tuong (2 months)
so sad for her.The mirth of the world lasts but a while :(

Author Tomey777 (2 years)
初めまして! きぁぁ~”テレサ・テンさん”大好きな歌手ですょ~沢山のupとっても嬉しです。 有難うございます。m(__)m・・・

Author 櫻櫻 美代子 (1 year)

Author screwccp123 (1 year)
O,MGD! 这首歌简直太棒了,真是无法超越了!

Author Asiane Yang (2 years)
Up to this day....still, there is NO another Theresa Teng. No one can beat
her just like No one can take Elvis place. Theresa is still the BEST and
will be the BEST. I've heard so many different people tried to sing this
song, but NOBODY can be like her, Theresa. RIP Theresa :)

Author rgnchan123 (4 years)

Author tarakocafe (11 months)
i love this song the best!

Author Masami43 (征美) (3 years)
@belemnense Obrigado, doumo arigato.

Author gonenow2007 (5 years)
Nice wide screen! Thanks

Author Cao xinwei (1 year)
Nice song with matching video. Great Job!

Author Euguene Tan (1 year)
I loved her songs of any languages she sung forever and ever. the days I
hear to her songs she the best in my life, listen it every time with my
whole heart, cheer me up when I'm down, let keep her spirit in my heart.

Author edrianne reyes (11 months)
A WONDERFUL SONG "S thats my dreams real come truu that i travel a lot
around the worl in all of my life ;; we love you '' youre songs '' will
never vanished'''

Author akimotoshow (5 years)
フルスクリーンですね、、、 すごい。

Author az12281 (3 years)

Author TomoyukiYa7 (2 years)
何もコメントがないです。 She is awesome!!

Author asdjfh55 (2 years)

Author Teisuka's Station (3 years)
One of the most beautiful songs of Teresa Teng. So sensitive and
sentimental. Video is wonderful. Thank you for sharing this, hontou ni

Author Masami43 (征美) (3 years)
@cidaskyblue Hiroko-san, Ohisashi-buri no komento arigatou gozai masu.
Natsukashiku, kanashii ohanashi desu ne. Anchan (onii-san) wa, Shizuoka-ken
(静岡) no Hamamatsu (浜松) atari de hatarai te irasshatta kamo shiremasen ne.
Ogenki de.

Author maicats (1 year)
i knew her since the 80s... i have to admit that most of her song mean a
lot to me.... we all missed her and her great song and may she rest in

Author sasuke1234gen (1 year)

Author linfuyan123 (4 years)
So so beautiful voice and song ! Happy Birthday to lovely Teresa ,it'll be
tomorrow (Jan.,29) !!! :)

Author Hiroko Uemura (3 years)
haai masami-san nagai aida ne....kono utta daisuki desu...watasi no antyan
no omoide...antyan ga nihon he hataraki ni itta toki watasi ni okutte
kureta no ,...antyam wa 10 nem nihon shizuoka de hataraite imasita ....2000
brasil ni asobi kita mol biyoki datta sositte natukasiii antyam wa nakunari
masita. masami san aligatol hiroko-yori

Author Sallyang77 (1 year)

Author Nikkie Music Pro (11 months)
Meet her in heaven. RIP

Author Rena Cvetkova (2 years)
Cпасибо. Люблю. Слушаю.

Author Teisuka's Station (3 years)
@masami43 Thank you very much for an excellent translation, Masami san! m(_
_)m Perhaps I dare to use it in my video too, if I will mention the source
and the name of translator... I suppose so. ^_^ Hontou ni arigatou! Have a
wonderful summer days!

Author Lilia Nela Contreras L. (1 year)
Preciosa voz, talento y sencillez tuvo esta linda cantante. Que penita que
murió tan jóven. La primera vez que la escuché hace 24 años aprox. fue
cuando entré a trabajar en un karaoke A-1 de Perú. Me fascinó tanto esa
hermosa voz tan femenina y angelical que quería imitarla. Mis amigos
japoneses me decían: Ganbatte (Tú puedes) Me quedé con las ganas...Plop.
Talentosísima Teresa Teng:)

Author Ivan2052 (8 months)
Чудесный голос!!! Замечательно!!! The miraculous voice!!! Wonderful!!!
奇跡的な声 !素晴らしい !

Author Tessie Barcelon (1 year)
i love you ms. teresa teng so much i would like to see you in person

Author thaitel (5 years)

Author David Goldstein (3 years)
As an international businessman I always feel guilty when I hear Teresa
sing this song. How many of us had left girls in Osaka, Seoul, Taipei, Hong
Kong, Manila etc. at airports ... never to see u again? Love to all the
girls left behind. Love to Teresa's memory. TT Forever

Author million zillion (1 year)
very good and sad lyrics.Brillant.

Author 進財 吳 (1 year)

Author Masami43 (征美) (1 year)
I am pleased that you like this beautiful song.

Author 3749oka69 (1 year)

Author belemnense (3 years)
masami-san arigatou, ogenkide.

Author weksz1 (1 year)
epic!!! i love her right now than ADELE

Author Ana Maki (9 months)
mui linda cancione Teresa Ten arigato por publicar amo muito esta cantora,

Author Hiroko Uemura (3 years)
@masami43 Hummmmm soldesu anchan waMotimune-Shizuoka de hataraite imasita.
Imademo anchan 56 sai) natsukasiiii anchan... dewa ogenki de karadni kio
tukete ne. hiroko

Author jh420726 (1 year)

Author リチャード 大澤 (2 years)

Author The4zaya (2 years)
dai suki desu

Author Masami43 (征美) (3 years)
@teiska123 Dear Teisuka, An excellent English transalation, done by
eric34yt, is available in my above description box.

Author luis augusto (10 months)
muito linda.

Author megumi takase (2 years)
なんでそんなに早く死んでしまたの。 一緒に寄り添ってしんでもいい!

Author alice chan (1 year)
so nice melody especially sang in nihogo

Author 若月 清一 (1 year)
歌詞 ありがとうございます!

Author swim2003summer (4 years)
she is such a sweet lady. although she is so tiny, but her songs, and her
personalities attractive so many people. Her sweet power is much greater
than those "military march" :-) if you guys know what I am talking about...

Author hiloviking (4 years)
Teresa at her best! Great song, one of my top 3 Japanese favorites by her.
Thanks Masami.

Embed Video:


Search Video

Top Videos

Top 100 >>>


Analyse website